In the Park

I’m bored kitty

詰まんないよ猫ちゃん。

There’s no adventure just sitting here in the park

この公園で座るだけでは冒険なんかじゃないわ。

“100…99…..98…..”

If only we could play some games…

ゲームでも遊べたら…

like catching…. or maybe hide and seek!

蛍狩りとか．．．かくれんぼとか!

Maybe we should go back home to watch some anime

家に帰ってアニメを見るかな

I wonder what’s Danbo looking for….

ダンボは何を探しているの．．．

Ok, this is boring, let’s go home!

もー詰まんない、帰りましょうよ!

Wait! Did you hear that?

待って！聞いたか？

I think it’s someone calling for help!

だれかが助けてって呼んでいる！

LETS GO DANBO!

ダンボ！行くよ！

to be continued!

つづく!